Welche Textfassung Sie benötigen
Bei der Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft ist entscheidend, ob Sie den geltenden Wortlaut oder eine frühere Rechtslage benötigen. Für heutige Fragen eignet sich die konsolidierte Fassung, in der Änderungen in den Text eingearbeitet sind. Für historische Analysen zählt dagegen der Wortlaut zu einem bestimmten Zeitpunkt. Auch die Wahl zwischen digitaler Ausgabe und Buch hängt davon ab, ob Sie suchen oder auf Papier lesen möchten. Die folgenden Unterschiede helfen, eine passende Fassung für Ihren Zweck auszuwählen.
Konsolidierte oder historische Fassung
Die konsolidierte Fassung gibt den Verfassungstext mit den bis zum jeweiligen Stand eingearbeiteten Änderungen wieder. Sie eignet sich, wenn Sie wissen möchten, welche Bestimmungen heute gelten. Eine historische Fassung zeigt dagegen den Wortlaut zu einem zurückliegenden Zeitpunkt. Sie ist nötig, wenn eine frühere politische Debatte, ein Rechtsfall oder eine wissenschaftliche Untersuchung anhand des damals geltenden Textes beurteilt werden soll.
Die Verfassungsgeschichte bietet wichtige Orientierungspunkte, ersetzt aber nicht die Auswahl eines konkreten Rechtsstands. Die Bundesverfassung von 1848 begründete den Bundesstaat; 1874 folgte eine Totalrevision. Die neue Bundesverfassung wurde 1999 angenommen und trat 2000 in Kraft. Diese Eckdaten helfen, grössere Verfassungsphasen einzuordnen:
| Zeitpunkt | Einordnung | Geeignet für |
|---|---|---|
| 1848 | Gründung des schweizerischen Bundesstaats | Fragen zur Verfassungsordnung nach der Staatsgründung |
| 1874 | Totalrevision der Bundesverfassung | Untersuchungen zur Ordnung des Bundes im späteren 19. Jahrhundert |
| 1999 | Annahme der neuen Bundesverfassung | Einordnung der umfassenden Neufassung vor ihrem Inkrafttreten |
| Seit 2000 | Die neue Bundesverfassung ist in Kraft | Fragen zum geltenden Verfassungsrahmen oder zu späteren Rechtsständen |
Für den heutigen Wortlaut wählen Sie die konsolidierte Bundesverfassung Schweiz aktuelle Fassung. Wenn eine Aussage auf eine frühere Situation bezogen ist, muss der gesuchte Zeitpunkt zur Fragestellung passen: Ein Text aus einem Jahr vor einer Änderung kann sich in einzelnen Artikeln vom danach geltenden Wortlaut unterscheiden. Ein blosses Stichwort wie „alte Verfassung“ reicht daher für einen belastbaren Vergleich nicht aus.
Bei einer historischen Recherche ist es hilfreich, die betreffende Änderung und den untersuchten Zeitraum gemeinsam zu betrachten. So lässt sich erkennen, ob eine Bestimmung bereits galt, erst später hinzukam oder in einer früheren Formulierung stand. Für die allgemeine Lektüre der Schweizer Bundesverfassung als Text ist hingegen gewöhnlich keine historische Fassung nötig.
Digitale Fassung oder gedrucktes Buch
Ein digitaler Verfassungstext ist praktisch, wenn Sie Begriffe rasch nachschlagen, Textstellen durchsuchen oder mehrere Artikel am Bildschirm gegenüberstellen möchten. Die Suchfunktion eines digitalen Dokuments kann etwa helfen, alle Vorkommen eines Ausdrucks im Bundesverfassung Schweiz Volltext zu finden. Für eine schnelle Orientierung und die Arbeit mit längeren Textpassagen ist das besonders zweckmässig.
Ein gedrucktes Buch passt, wenn Sie längere Zeit auf Papier lesen, Anmerkungen am Rand machen oder eine feste Leseausgabe verwenden möchten. Das Inhaltsverzeichnis erleichtert den Einstieg in die Gliederung; Seitenzahlen können zudem beim Zitieren innerhalb derselben Ausgabe hilfreich sein. Eine Buchausgabe bleibt allerdings an ihren Editionsstand gebunden. Spätere Änderungen am Verfassungstext erscheinen nicht automatisch in bereits gedruckten Exemplaren.
Die passende Wahl richtet sich daher nach der Arbeitsweise: Für gezielte Suche und die Kontrolle eines digitalen Wortlauts ist die digitale Fassung meist bequemer, für konzentrierte Lektüre ohne Bildschirm das Buch. Wenn Sie ein Buch verwenden, beziehen Sie Aussagen auf den darin wiedergegebenen Editionsstand und berücksichtigen Sie, dass eine spätere Änderung eine abweichende Fassung nach sich ziehen kann.
Den Text gezielt suchen
Die Bundesverfassung ist über ihren vollständigen Titel und die nummerierten Artikel zugänglich. Für eine gezielte Suche können Sie zuerst das Dokument aufrufen und danach entweder die Artikelnummer oder einen Begriff aus dem gesuchten Inhalt verwenden. Entscheidend ist, Suchtreffer im Zusammenhang zu prüfen: Ein einzelnes Wort zeigt nicht immer, ob Sie beim passenden Artikel oder in einer anderen Textstelle gelandet sind. Die folgenden Schritte helfen, die gewünschte Stelle zuverlässig zu finden.
Mit Titel oder Artikelnummer suchen
Beginnen Sie mit dem vollständigen Titel, wenn Sie das Verfassungsdokument aufrufen möchten. Ist die Nummer des gesuchten Artikels bekannt, können Sie danach direkt zu dieser Stelle navigieren.
- Geben Sie als Suchbegriff „Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft“ ein, damit Treffer zu anderen Erlassen oder Verfassungsthemen weniger wahrscheinlich dazwischenliegen.
- Öffnen Sie den Treffer, dessen Dokumentüberschrift den vollständigen Titel trägt, und vergleichen Sie die Überschrift mit dem gesuchten Erlass.
- Prüfen Sie die Datumsangabe beim Dokument. Sie sollte erkennen lassen, auf welchen Stand sich die angezeigte Fassung bezieht.
- Wenn Sie eine Artikelnummer kennen, suchen Sie nach „Art.“ und der Zahl, zum Beispiel „Art. 16“, statt den ganzen Artikeltext einzugeben.
- Kontrollieren Sie die Überschrift des gefundenen Artikels und lesen Sie mindestens den anschliessenden Absatz, damit Nummer und Inhalt zusammenpassen.
- Prüfen Sie, ob der Text fortlaufend erscheint und auch die folgenden nummerierten Artikel vorhanden sind; ein einzelner Treffer belegt noch keine Vollständigkeit.
Diese Kontrolle ist besonders hilfreich, wenn Sie die Bundesverfassung Schweiz als Text recherchieren oder eine bestimmte Bestimmung zitieren möchten. Achten Sie darauf, dass Titel, Versionsdatum und Artikelnummer zur gesuchten Fassung gehören.
Einen Begriff auf der Seite finden
Ist das Dokument bereits geöffnet, verwenden Sie die Suchfunktion des Browsers: Unter Windows und Linux öffnet meist Strg+F das Suchfeld, auf dem Mac Befehlstaste+F. Tippen Sie einen Begriff ein, der im gesuchten Artikel voraussichtlich vorkommt, etwa „Meinungsfreiheit“ oder „Gleichheit“. Ein präziser Ausdruck grenzt die Treffer meist besser ein als ein häufiges Wort wie „Bund“. Mit den Pfeiltasten im Suchfeld oder den Schaltflächen für den nächsten und vorherigen Treffer wechseln Sie zwischen den Fundstellen. Prüfen Sie bei jedem Treffer die Artikelüberschrift und den umliegenden Satz. So erkennen Sie, ob der Begriff tatsächlich zur gesuchten Bestimmung gehört oder beispielsweise in einer anderen Vorschrift erwähnt wird. Bei abweichender Schreibweise kann die Suche leer bleiben. Probieren Sie dann eine kürzere Wortform oder einen markanten Bestandteil des Begriffs. Lesen Sie den gesamten Absatz des passenden Treffers, bevor Sie die Fundstelle übernehmen; die Seitensuche zeigt Übereinstimmungen, aber nicht automatisch deren rechtlichen Zusammenhang.
PDF und lesbare Textansicht vergleichen
PDF und HTML bieten zwei unterschiedliche Wege, den Verfassungstext zu nutzen. Ein PDF eignet sich besonders, wenn Seitenaufbau und Ausdruck wichtig sind; eine browserbasierte Ansicht erleichtert das Suchen und Übernehmen einzelner Textstellen. Welche Formate verfügbar sind und wie sie dargestellt werden, kann je nach Ausgabe variieren. Das Dateiformat allein belegt nicht, dass es sich um die neueste Fassung handelt.
PDF für Druck und Seitenlayout
Ein PDF ist praktisch, wenn Sie die Bundesverfassung Schweiz PDF lesen, speichern oder ausdrucken möchten. Anders als eine gewöhnliche Webseite hält es den Seitenaufbau weitgehend fest: Überschriften, Absätze und Seitenumbrüche bleiben im Dokument an bestimmten Positionen. Das erleichtert den Ausdruck und die Orientierung an einer konkreten Seite, etwa wenn Sie eine Passage markieren oder eine Seitenangabe in einer Arbeitsunterlage festhalten.
Für den Druck können Sie im Druckdialog einzelne Seiten oder einen Seitenbereich auswählen und die Ausgabe vorab prüfen. Die tatsächliche Größe auf Papier hängt weiterhin von den Druckeinstellungen ab; Optionen wie „An Seite anpassen“ können den Ausdruck verkleinern. Bei umfangreichen Texten ist die PDF-Ansicht zudem hilfreich, um über die Seitenleiste schnell zu einer bestimmten Dokumentseite zu wechseln.
Prüfen Sie neben dem Layout auch die im Dokument ausgewiesene Versionsangabe. Ein PDF ist lediglich ein Dateiformat und bestätigt nicht von sich aus, dass der enthaltene Verfassungstext die aktuelle Fassung ist. Vergleichen Sie deshalb die angegebene Fassung mit den für Ihre Nutzung benötigten Angaben, bevor Sie eine bestimmte Ausgabe ausdrucken oder als Beleg verwenden.
HTML für Suche und Textübernahme
Die browserbasierte Ansicht eignet sich, wenn Sie den Wortlaut am Bildschirm durchsuchen oder einzelne Passagen übernehmen möchten. Die Bedienung hängt vom verwendeten Browser und der jeweiligen Darstellung ab; typische Tastenkürzel und Funktionen sind in der Tabelle gegenübergestellt.
| Aufgabe | HTML im Browser | PDF in einem Lesefenster |
|---|---|---|
| Begriff suchen | Strg+F öffnet die Seitensuche | Strg+F öffnet die Dokumentsuche |
| Text übernehmen | Text markieren und mit Strg+C kopieren | Text markieren und mit Strg+C kopieren, sofern er auswählbar ist |
| Lesen | Ansicht passt sich meist der Fensterbreite an | Seitenansicht lässt sich vergrößern oder verkleinern |
| Druckausgabe wird vom Browser aufbereitet | Seiten oder Seitenbereiche lassen sich im Druckdialog auswählen |
Bei der Suche in einer längeren Textansicht können Sie einen Begriff direkt auf der Seite finden; die Trefferanzeige richtet sich nach Browser und Seitendarstellung. Beim PDF hängt das Kopieren davon ab, ob der Text als auswählbarer Text vorliegt. Eine gescannte Seite kann sich anders verhalten als ein durchsuchbares Dokument.
Auch Verfügbarkeit und Darstellung variieren: Eine Ausgabe kann als HTML, als PDF oder in beiden Formaten angeboten werden, und Zeilenumbrüche oder Druckseiten müssen nicht übereinstimmen. Für das Online-Lesen und die Textübernahme ist die HTML-Ansicht häufig bequemer; für einen Ausdruck mit nachvollziehbarer Seiteneinteilung ist das PDF meist geeigneter.
Fassung und Datum kontrollieren; Buchausgabe oder digitale Ausgabe
Ob Sie die Bundesverfassung digital oder gedruckt nutzen, hängt vor allem davon ab, ob Sie einen bestimmten Stand rasch prüfen oder länger auf Papier lesen möchten. Für beide Formen zählt, dass die Ausgabe zur beabsichtigten Verwendung passt. Bei digitalen Texten steht der schnelle Zugriff im Vordergrund; ein Buch bietet eine feste Papierfassung zum Lesen und Kommentieren. Die folgenden Hinweise ordnen die Wahl nach Nutzung und Prüfbedarf ein.
Ausgabe nach dem Verwendungszweck wählen
Wenn Sie eine Bestimmung kurzfristig nachschlagen oder den Text der Bundesverfassung Schweiz aktuelle Fassung prüfen möchten, ist die digitale Ausgabe meist zweckmässig. Sie lässt sich am Bildschirm öffnen und auf unterschiedlichen Geräten verwenden. Das ist hilfreich, wenn Sie unterwegs eine einzelne Vorschrift benötigen oder vor einer Besprechung den geltenden Wortlaut prüfen. Achten Sie dabei darauf, dass die digitale Fassung klar bezeichnet ist und ihr Stand für Ihren Zweck ausreicht. Für eine rechtliche Arbeit oder ein wörtliches Zitat sollte die verwendete Fassung eindeutig nachvollziehbar sein.
Eine gedruckte Ausgabe eignet sich eher, wenn Sie längere Teile zusammenhängend lesen, Stellen markieren oder handschriftliche Notizen am Rand machen möchten. Sie bietet eine stabile Seitenfolge, auf die Sie beim Lesen und im Gespräch verweisen können. Da ein gedrucktes Buch den Textstand seiner Ausgabe wiedergibt, ist das Erscheinungs- oder Bearbeitungsdatum entscheidend, sobald Aktualität wichtig ist. Prüfen Sie ausserdem, ob Sie den reinen Verfassungstext oder eine Ausgabe mit Einleitung, Erläuterungen und Register vor sich haben. Die Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft kann in beiden Formen zugänglich sein; massgeblich ist, ob die gewählte Ausgabe zu Ihrer konkreten Lesesituation und zum benötigten Stand passt.
Fassung und Datum kontrollieren
Bei einem Verfassungstext zählt nicht nur, ob er vollständig wirkt, sondern auch, welcher Stand wiedergegeben wird. Angaben zur Ausgabe helfen, eine digitale Fassung zeitlich einzuordnen und von älteren Textständen zu unterscheiden. Das ist besonders wichtig, wenn Sie eine bestimmte Regelung nachschlagen oder ein Dokument weitergeben möchten. Prüfen Sie die sichtbaren Angaben direkt am Dokument, bevor Sie es als aktuelle Fassung verwenden.
Prüfpunkte am Dokument
Eine kurze Prüfung der Dokumentangaben hilft, den Text eindeutig zuzuordnen. Achten Sie dabei auf diese Merkmale:
- Vergleichen Sie den vollständigen Titel mit „Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft“; eine verkürzte Bezeichnung allein identifiziert den Text nicht immer eindeutig.
- Halten Sie das angezeigte Versions- oder Aktualisierungsdatum fest und prüfen Sie, ob es auf dem Dokument selbst oder in den Begleitangaben steht.
- Kontrollieren Sie, ob die Artikel fortlaufend und nachvollziehbar nummeriert sind; fehlende Nummern können auf Auszüge oder eine unvollständige Wiedergabe hinweisen.
- Achten Sie darauf, ob der Text als konsolidierter Stand gekennzeichnet ist, also Änderungen in der wiedergegebenen Fassung zusammengeführt sind.
- Vergleichen Sie die Kennzeichnung der Datei mit dem sichtbaren Text, damit Titel und Versionsangabe nicht versehentlich zu unterschiedlichen Ausgaben gehören.
Ein Exemplar ohne Datum lässt sich zeitlich nicht zuverlässig einordnen. Es kann älter sein, auch wenn Titel und Artikel auf den ersten Blick vollständig erscheinen; behandeln Sie es deshalb nicht automatisch als Bundesverfassung Schweiz aktuelle Fassung.
Das Inkrafttreten einordnen
Die geltende Bundesverfassung ist am 1. Januar 2000 in Kraft getreten. Dieses Datum bezeichnet den Beginn ihrer Geltung und ist nicht automatisch das Versionsdatum jeder digitalen oder gedruckten Textfassung. Ein Dokument kann einen späteren Aktualisierungsstand ausweisen, während der 1. Januar 2000 weiterhin das Inkrafttreten der geltenden Verfassung bezeichnet. Lesen Sie Datumsangaben daher nach ihrer Funktion: Das Inkrafttretensdatum bezieht sich auf die Geltung der Verfassung, eine Versions- oder Aktualisierungsangabe dagegen auf den Stand des konkret vorliegenden Textes. Für die Einordnung eines Dokuments ist entscheidend, ob diese Angaben klar zugeordnet sind. Eine spätere Datumsangabe bedeutet nicht, dass die Verfassung erst dann in Kraft trat; sie kann vielmehr den Stand einer überarbeiteten Wiedergabe kennzeichnen. Wird kein Fassungsdatum angezeigt, bleibt der zeitliche Stand offen und sollte nicht allein aus dem Inkrafttretensdatum abgeleitet werden.
Buchausgabe oder digitale Ausgabe
Ob Sie die Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft gedruckt oder digital nutzen, hängt davon ab, wie Sie mit dem Text arbeiten. Ein Buch lässt sich unabhängig von Gerät und Stromversorgung verwenden; eine digitale Ausgabe ist auf einem Mobiltelefon oder Computer verfügbar. Auch die Möglichkeiten für Notizen und den Umgang mit späteren Änderungen unterscheiden sich. Entscheidend ist, ob Sie hauptsächlich lesen, Stellen markieren oder den Stand des Textes wiederholt prüfen möchten.
Gedruckte Ausgabe prüfen
Ein gedrucktes Exemplar eignet sich, wenn Sie die Verfassung ohne Bildschirm lesen oder beim Arbeiten mehrere Seiten nebeneinanderlegen möchten. Es braucht weder Akku noch Internetverbindung und bleibt auch unterwegs nutzbar, sofern Sie das Buch mitnehmen. Für handschriftliche Randnotizen können Sie Bleistift, Registerstreifen oder Haftnotizen verwenden; Markierungen lassen sich beim Blättern schnell wiederfinden.
Die Suche ist jedoch an das Inhaltsverzeichnis, Register und eigene Lesezeichen gebunden. Einen bestimmten Ausdruck müssen Sie gegebenenfalls Seite für Seite oder über ein Stichwortregister suchen. Bei häufigen Vergleichen zwischen Artikeln ist das weniger bequem als eine digitale Suche. Auch Änderungen werden nicht automatisch in ein bereits gedrucktes Buch übernommen.
Prüfen Sie deshalb vor der Nutzung, welche Ausgabe vorliegt und ob ein bestätigter Aktualisierungsstand angegeben ist. Fehlt eine solche Bestätigung, können spätere Änderungen im Buch noch fehlen. Das betrifft besonders Exemplare, die über längere Zeit aufbewahrt oder gebraucht übernommen wurden. Eine handschriftliche Ergänzung kann beim Nachführen helfen, ersetzt aber keine verlässliche Kontrolle der amtlichen Fassung. Ein Buch ist damit vor allem eine gut lesbare Arbeitsgrundlage, wenn sein Editions- und Aktualisierungsstand zu Ihrem Zweck passt.
Digitale Ausgabe prüfen
Eine digitale Ausgabe ist praktisch, wenn Sie die Verfassung auf einem Gerät mitführen und bestimmte Begriffe oder Artikel rasch aufrufen möchten. Notizen können je nach Programm als Kommentare, Markierungen oder separate Randbemerkungen gespeichert werden. Für wiederholte Aktualitätsprüfungen ist eine digitale Fassung meist geeigneter, weil sich ihr angegebener Stand leichter mit einer später bereitgestellten Fassung vergleichen lässt. Eine gespeicherte Datei wird jedoch nicht allein dadurch aktualisiert, dass sie auf einem Gerät liegt.
| Kriterium | Gedruckte Ausgabe | Digitale Ausgabe |
|---|---|---|
| Mitnahme | 1 Buch oder Band; ohne Akku verwendbar | 1 Datei auf einem Gerät; Gerät und gegebenenfalls Stromversorgung nötig |
| Stellen finden | Inhaltsverzeichnis, Register und Seitenblättern | Suchfeld oder Navigation, sofern die Datei diese Funktionen unterstützt |
| Notizen | Bleistift, Registerstreifen oder Haftnotiz am Papier | Kommentare oder Markierungen, abhängig vom verwendeten Programm |
| Spätere Änderungen prüfen | Ausgabe- und Aktualisierungsstand am Exemplar kontrollieren | Datums- und Fassungsangabe der verwendeten Datei erneut prüfen |
Für eine regelmäßige Kontrolle der Bundesverfassung Schweiz aktuelle Fassung eignet sich die digitale Ausgabe besser, sofern Sie den Stand der Datei tatsächlich prüfen und nicht nur eine ältere lokale Kopie öffnen. Beim Ausdruck einer digitalen Datei gelten dieselben Grenzen wie bei einem Buch: Der Papiertext ändert sich nicht mit einer späteren Veröffentlichung. Wenn Sie Notizen dauerhaft behalten möchten, prüfen Sie außerdem, ob sie beim Wechsel oder Ersetzen der Datei erhalten bleiben. Für gelegentliches Lesen kann das Buch bequemer sein; für häufige Suche und wiederkehrende Aktualitätskontrollen bietet die digitale Form mehr direkte Werkzeuge.